-
61 this way
I adj infml1)Well, your Honour, it was this way — Ваша честь, дело было так
2)II expr imper infmlWhat everyone wants to know about the president is how he got this way — Все хотят знать, как президент дошел до жизни такой
This way, please — Сюда, пожалуйста!
-
62 this side of...
((on) this side of...)1) уст. до, раньше ( определённого срока)He's not at hand, and won't be this side of eleven o'clock. (Th. Hardy, ‘Far from the Madding Crowd’, ch. LVII) — Его сейчас нет и не будет до одиннадцати часов.
2) отнюдь не, далеко неThe furniture was expensive, it was comfortable, comfortable and just this side of luxury. (A. Christie, ‘Nemesis’, ch. 2) — Мебель была дорогая и удобная. Удобная, но отнюдь не роскошная.
-
63 this vale of tears
книжн."юдоль скорби и слёз" [выражение создано английским поэтом Т. Флетманом (Th. Flatman, 1637-88): Better thou mayest, but worse thou canst not be Than in this vale of tears and misery. (‘A Though of Death’)]The body was removed the moment the doctor announced that the anguished... soul of Mr. Willys had departed this vale of tears. (G. Vidal, ‘The Judgment of Paris’, ch. 8) — Доктор объявил, что душа мистера Уиллиса покинула этот бренный мир, и тело тотчас же унесли.
-
64 this is far from being the case
English-Russian base dictionary > this is far from being the case
-
65 this time
for the first time — в первый раз; впервые
Синонимический ряд:one time (other) a single time; but once; just this once; on one occasion; once; one time; one time before; one time previously; only one time -
66 this is not the case
это не так,English-Russian big medical dictionary > this is not the case
-
67 this much
столько-то I know this much, that this story is exaggerated. ≈ Я знаю по крайней мере то, что эта история преувеличена.Большой англо-русский и русско-английский словарь > this much
-
68 this side of
-
69 this moment
этот момент наречие: -
70 this notwithstanding
несмотря на это наречие: -
71 this bout
-
72 this
— Употребление в качестве указательного местоимения см. this, that, 1., 2.— Опущение предлога в выражениях времени, включающих местоимение this см. Prepositions "at", "in", "on": time, 4. -
73 this etc same
adj infmlThis is the very same man I met yesterday — Это именно тот человек, которого я встретила вчера
The new dictionary of modern spoken language > this etc same
-
74 this here
adj infmlI was doing that here job in this here place when she was no more than a twinkle in her father's eye — Я выполняла эту самую работу на этом самом месте, когда она еще пешком под стол ходила
-
75 this side of the black stump
австрал.; разг.в (этом) мире, на (белом) свете; см. тж. the other side of the black stumpYer [= you] know, I reckon my missus'd be about the cunnin'est dame this side of the black stump. (N. Culotta, ‘Cop This Lot’, ch. 13) — Я, знаете, считаю, что хитрее моей жены нет никого во всем свете.
Large English-Russian phrasebook > this side of the black stump
-
76 this side of the grave
на этом свете; при жизниThat's all we may expect of man, this side of the Grave. (R. Browning, ‘The Ring and the Book’, ch. IV) — От человека большего ожидать нельзя в этом мире.
-
77 this way
step this way, please — сюда, пожалуйста
-
78 this long
Большой англо-русский и русско-английский словарь > this long
-
79 this side
Большой англо-русский и русско-английский словарь > this side
-
80 This can be shown by an example.
Общая лексика: Это можно показать на примере. (Example: This can be shown by an example. (Перевод: Это можно показать на примере.)Универсальный англо-русский словарь > This can be shown by an example.
См. также в других словарях:
This Land Is Your Land — Song by Woody Guthrie Published 1945 Recorded 1944 Genre Folk Writer … Wikipedia
This Will Destroy You — performing at Fun Fun Fun Fest in November 2009. Background information Origin San Marcos, Texas … Wikipedia
This Is War — Студийный … Википедия
This Is Spinal Tap — This article is about the film. For the soundtrack album, see This Is Spinal Tap (album). This Is Spinal Tap 2000 theatrical rerelease poster Directed by Rob R … Wikipedia
This Was — Álbum de Jethro Tull Publicación 25 de octubre de 1968 (Reino Unido) y 3 de febrero de 1969 (Estados Unidos).[1] Remasterizado en 2001 … Wikipedia Español
This Ain’t … — ist der Titel einer Pornofilm Reihe von Hustler. Die Filme sind Parodien auf die Originalfilme bzw. serien. Im Jahr 2009 wurde die Serie mit dem Erotixxx Award als Beste Serie International ausgezeichnet. Der Film This Ain’t Avatar XXX ist der… … Deutsch Wikipedia
This I Believe — was a five minute CBS Radio Network program hosted by journalist Edward R. Murrow from 1951 to 1955. A half hour European version of This I Believe ran from 1956 to 1958 over Radio Luxembourg. The originating American show encouraged both famous… … Wikipedia
This is... — This is... is a series of children s travel books written and illustrated by Czech author Miroslav Sasek between 1959 and 1974. Sasek originally intended to write three books: This is Paris , This is London , and This is Rome . Because of those… … Wikipedia
This Is It (Van McCoy song) — This article is about the pop dance song. For other uses, see the This Is It disambiguation page .Infobox Single Name = This Is It Caption = Artist = Melba Moore from Album = This Is It A side = B side = Released = 1976 Format = Recorded = Genre … Wikipedia
This World Fair — Origin Minneapolis, Minnesota, U.S. Genres Alternative rock Progressive rock Pop Years active 2005 2009 Labels … Wikipedia
This is it (álbum) — This Is It Banda sonora de Michael Jackson Publicación 26 de octubre de 2009 Grabación 1978–2009 Género(s) Pop, R B, new jack swing, funk, soul … Wikipedia Español